Androidタブレットのフィールド向けのビジネスアプリとして、国際的に受ける賞の中で最も優れたものの一つ、Tabby Awardsをボストンで受賞しました。 http://tabbyawards.com/business/2015-winners/#Mobby

※以下サイトページ和訳

営業、フィールドなどで「モバイルコンテンツ実用化」のリーダー的存在であるbigtincanが、ベストビジネスアプリの１つに選出されました。
2015/11/3ボストン（マサチューセッツ州）
Androidタブレットで利用するビジネスアプリでTabby Awards（フィールド部門）を受賞しました。

Tabby Awardsは、２４人の国際色豊かな、独立したモバイルエキスパートにより選出されます。その選考基準は、タブレットアプリとして業務や生産性を向上させるかどうかをユーザエクスペリエンス（アプリの体感）、デザイン、開発、パフォーマンスなど様々な角度から精査されます。

「フィールドメンバーへのコンテンツ配信、営業部隊との相性の良さ。Bigtincan hubの価値はすぐに理解できました。」とTabby Awards審査員は語ります。

「このアプリは、モバイルユーザをよく考えて開発されていると思います。スマートなデザイン、ワークフローの構成、スクリーンの切り替えもですが、何よりも重要なのは、このアプリが今現在存在する、リアルな業務に関する問題を解決してくれることです。」

iOS、Android、Windows、Blackberry OSなどメジャーなオペレーティングシステムで利用可能であり、企業サイズに関わらず増加傾向を辿るモバイルデバイス実用化を促進します。
Bigtincan hubは、必要な情報に、必要な時に、目的のユーザが瞬時にアクセスできるサービスです。加えて時間、位置情報、ユーザ権限、タスク、カレンダーなど様々なツールを利用し、直感的操作性により業務が驚くほど加速します。

欲しい情報へのアクセス、社内トレーニング、ナレッジの自動共有をモバイルデバイスで上手に行えば、メンバーの隙間時間を賢く利用し、オフィス外でも効率良く業務を行うことができます。Bigtincan hubは今までのアナログな業務体系を、簡単管理でよりスムーズに、スマートなワークフローを生み出します。

「モバイルデバイスを利用し、ビジネスの生産性、業務効率の新しい時代を築くのがbigtincan hubです。しかもメンバーが利用するデバイスタイプを選びません。」bigtincan CEO、デービッド・キーン氏は語ります。
「Apple社のモビリティパートナーであり、iOS9の機能をフル活用しユーザエクスペリエンス向上にコミットするbigtincan hubですが、Androidユーザにも体感いただけます。Tabby Awardsを受賞することができ、非常に光栄です。」